© original ILLUSTRATIONS_Mauricio negro
"EM AFRICANEAR!, CELSO SISTO E MAURICIO NEGRO, COM A COMPETência e o apuro de sempre, dão voz e imagem a um punhado de deliciosos contos tradicionais africanos. e atestam, em alta voz, que a ÁFRICA NÃO É um paÍS. POIS ESTE VASTO E DIVERSIFICADO CONTINENTE ABARCA EM SEU IMENSO VENTRE NARRATIVAS TRANSMITIDAS ORALMENTE, QUE, AO SABOR DO VENTO, MOVEM-SE DE BOCA A BOCA NUM INFINDável manancial. Divirtam-se, portanto, com as espertezas de animais menores, como a lebre, que, graças À SUA ASTÚCIA, ENGANA OPONENTES MAIORES E MAIS FORTES. E DESFRUTEM TAMBÉM DAS DEMAIS HISTÓRIAS QUE FAZEM PARTE DESTA PRECIOSA COLETÂNEA."
"IN AFRICANEAR!, CELSO SISTO AND MAURICIO NEGRO WITH THE Skill and care they always have give voice and image to a handful of delicious traditional African tales. and they attest loudly that AFRICA IS NOT a COUNTRY. this VAST AND DIVERSIFIED CONTINENT HAS IN ITS IMMENSE wOMB ORALLY TRANSMITTED NARRATIVES. AT THE WAY OF THE WIND THEY MOVE FROM MOUTH TO MOUTH IN AN ENDLESS SOURCE. THANKS TO ITS CULTIVITY, IT FOOLS BIGGER AND STRONGER OPPONENTS. AND ALSO ENJOY THE OTHER STORIES THAT ARE PART OF THIS PRECIOUS COLLECTION."
ROGÉrio andrade barbosa
Escritor, palestrante, contador de histórias, professor de Literatura Africana
(pós-graduação - UCAM/RJ) e ex-voluntário das Nações Unidas na Guiné-Bissau
Irokô © original ILLUSTRATION_Mauricio negro
"UM TEMPO DÁ LUGAR A OUTRO TEMPO."
PROVÉRBIO POPÓ
"One time gives way to another."
Popo proverb
