© original illustrations_Alexandra Krenak, Carmézia Emiliano, Gustavo Caboco, Liça Pataxoop
curatorship_Daniel Munduruku | Mauricio Negro
graphic design_Negro Design Studio
executive production_Artéria Produções | Amanda L. Moraes
review_Antonio Castro
client_Sesc Osasco
graphic design_Negro Design Studio
executive production_Artéria Produções | Amanda L. Moraes
review_Antonio Castro
client_Sesc Osasco
Os objetivos
Alinhado com os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) | Organização das Nações Unidas (ONU), o (entre parentes): narrativas indígenas ilustradas, sob curadoria de Mauricio Negro e Daniel Munduruku, nasceu com o inédito propósito de aproximar as narrativas de autorias literárias indígenas das artes visuais contemporâneas também produzidas por artistas originários.
The purposes
Aligned with the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) | United Nations (UN), (entre parentes): narrativas indígenas ilustradas, curated by Mauricio Negro and Daniel Munduruku, was created with the unprecedented purpose of bringing narratives written by indigenous people closer to contemporary images also produced by indigenous visual artists.
© original artwork_Uziel Guaynê + Jonas Estevam Malakuiawá
O projeto
(entre parentes): narrativas indígenas ilustradas também oferece uma série de encontros virtuais, mediados pelos curadores, a partir de 12 narrativas inéditas escritas e ilustradas por escritores e artistas visuais indígenas de diferentes etnias.
Foram convidados 24 autores/artistas indígenas para participar do projeto: Auritha Tabajara, Bu'ú Kennedy, Moara Tupinambá, Márcia Wayna Kambeba, Uziel Guaynê, Kamuu Dan, Ariabo Kezo, Cleomar Myahu Tan Huare, Arissana Pataxó, Darlene Yaminalo Taukane, Dona Liça Pataxoop, Denilson Baniwa, Alexandra Tupi Krenak, Ibã Huni Kuin, Lucia Morais Tucuju, Rosi Whaikon, Jaime Diakara Dessana, Naine Terena, Kanátyo Pataxoop, Vãngri Kaingang, Eliane Potiguara, Juvenal Payayá, Carmézia Emiliano, Jonas Estevam Malakuiawá e Gustavo Caboco.
(among relatives): illustrated indigenous narratives presents also a series of virtual encounters based on 12 unpublished narratives written and illustrated by indigenous writers and visual artists of different cultures.
guest authors/artists_Auritha Tabajara, Bu'ú Kennedy, Moara Tupinambá, Márcia Wayna Kambeba, Uziel Guaynê, Kamuu Dan, Ariabo Kezo, Cleomar Myahu Tan Huare, Arissana Pataxó, Darlene Yaminalo Taukane, Dona Liça Pataxoop, Denilson Baniwa, Alexandra Tupi Krenak, Ibã Huni Kuin, Lucia Morais Tucuju, Rosi Whaikon, Jaime Diakara Dessana, Naine Terena, Kanátyo Pataxoop, Vãngri Kaingang, Eliane Potiguara, Juvenal Payayá, Carmézia Emiliano, Jonas Estevam Malakuiawá, Gustavo Caboco.
autores-ilustradores indígenas participantes | (entre parentes)
As 12 narrativas escritas e ilustradas por cada dupla foram enviadas por email aos leitores prévia e gratuitamente inscritos pelo portal do Sesc Osasco. Após cada história recebida, o público teve a oportunidade de acompanhar, em tempo real, os respectivos encontros virtuais com os autores e artistas da vez, sob mediação de Daniel Munduruku e Mauricio Negro. O público não escrito também pode conferir livremente os encontros gravados entre parentes pelo YouTube do Sesc Osasco.
Cumprimos assim o nosso desejo de franquear o acesso, difusão e sensibilização dessa produção narrativa ilustrada indígena a uma parcela do público brasileiro, fomentando também o interesse pela experiência literária motivada pela oralidade e pelas imagens, aproveitando a facilitação que uma plataforma digital oferece.
We thus fulfill our desire to provide access, dissemination and awareness of this indigenous illustrated narrative production to a portion of the Brazilian public, also fostering interest in the literary experience motivated by orality and illustrations, taking advantage of the facilitation that a digital platform offers.
© original artwork_Bu'u Kennedy
